Примеры употребления "calling for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To control a class calls for all your skills as a teacher. Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.

The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.

Thanks for calling! Grazie per aver chiamato!

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Tom heard someone calling him. Tom ha sentito qualcuno chiamarlo.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

I heard someone calling my name. Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

What do you say to calling it a day? Che ne dici se ci prendiamo una pausa?

I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.

Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

I was calling my friend. Stavo chiamando il mio amico.

A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.

It seems to me that someone is calling you. Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.

Forgive me, for I have sinned. Perdonami, perché ho peccato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ