Примеры употребления "by night" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He sleeps by day and works by night. Egli dorme di giorno e lavora di notte.

I was expecting you last night. Ti stavo aspettando la scorsa notte.

We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. Quella locanda costa 5.000 yen a notte, pasti esclusi.

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.

I'm here for a night. Sono qui per una notte.

Tom kept talking all night. Tom continuò a parlare tutta la notte.

He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

I like walking at night. Mi piace camminare di sera.

She kept crying all night long. Ha continuato a piangere per tutta la notte.

He died from the cold last night. È morto di freddo la notte scorsa.

I had a good sleep last night. Ho dormito bene la scorsa notte.

It's been a long night. È stata una lunga notte.

I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.

Tom woke up in the middle of the night. Tom si è svegliato nel cuore della notte.

One night he came home very tired and sad. Una sera è tornato a casa molto stanco e triste.

Tom had a large audience at his concert last night. Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.

I didn't dream last night. Non ho sognato la scorsa notte.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ