Примеры употребления "by far" в английском

<>
He is by far the best student. È di gran lunga il miglior studente.
This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.
This is by far the most interesting of his novels. Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
He is far from being happy. È lungi dall'esser felice.
The place where he lives is far from town. Il luogo dove abita è lontano dalla città.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
That program is still far from perfect. Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.
His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.
Italy is far from Brazil. L'Italia è lontana dal Brasile.
I am far from satisfied with the result. Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
I am far from the tree. Sono lontano dall'albero.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
Is it still far from here? È ancora lontano da qui?
He is far from diligent. È tutt'altro che diligente.
As far as I know, he did nothing wrong. Per quel che so, non ha fatto nulla di sbagliato.
We didn't go very far. Non siamo andati molto lontano.
That girl is far from being shy. Quella ragazza è tutt'altro che timida.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
The ocean stretched as far as the eye could see. L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ