Примеры употребления "built up" в английском с переводом на итальянский

<>
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
This hotel was built last year. Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
Relationships built on money will end when the money runs out. I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
He built an observatory to study the stars. Ha costruito un osservatorio per studiare le stelle.
He built a new house. Ha costruito una nuova casa.
Rome wasn't built in a day. Roma non fu fatta in un giorno.
Houses can't be built in this area. Non si possono costruire case in questa zona.
The priest blessed the newly built church. Il prete ha benedetto la nuova chiesa.
Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
Who built the snowman? Chi ha fatto il pupazzo di neve?
Ankara wasn’t built in a day. Ankara non è stata costruita in un giorno.
Who built it? Chi l'ha costruito?
John built a bookcase. John costruì una libreria.
He built his son a new house. Ha costruito a suo figlio una nuova casa.
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built. Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
He built his house on rock. Ha costruito la sua casa sulla roccia.
Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built. L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.
When was this temple built? Quando fu costruito questo tempio?
The house Tom built is wonderful. La casa che Tom ha costruito è meravigliosa.
He had a new house built last year. Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!