Примеры употребления "built up" в английском

<>
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
He had a new house built last year. Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
Rome was not built in a day. Roma non è stata costruita in un giorno.
He built his house on rock. Ha costruito la sua casa sulla roccia.
Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built. L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built. Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
Who built the snowman? Chi ha fatto il pupazzo di neve?
He built an observatory to study the stars. Ha costruito un osservatorio per studiare le stelle.
He built a new house. Ha costruito una nuova casa.
He built his son a new house. Ha costruito a suo figlio una nuova casa.
Rome wasn't built in a day. Roma non fu fatta in un giorno.
The bridge is built of wood. Il ponte è costruito in legno.
Who built it? Chi l'ha costruito?
My house is built of wood. La mia casa è fatta di legno.
John built a bookcase. John costruì una libreria.
The priest blessed the newly built church. Il prete ha benedetto la nuova chiesa.
Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
The statue was built in France. La statua fu costruita in Francia.
Relationships built on money will end when the money runs out. I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
Ankara wasn’t built in a day. Ankara non è stata costruita in un giorno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ