Примеры употребления "brought" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все62 portare44 другие переводы18
показать все
The storm brought about much damage. La tempesta ha causato molti danni.
He was brought up in Australia. È cresciuto in Australia.
My aunt brought up five children. Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
She has brought up five children. Ha cresciuto cinque figli.
What has brought you here so early? Cosa ti ha fatto venire così presto?
She was brought up by her grandfather. Lei è stata cresciuta da suo nonno.
She was brought up by her grandmother. È stata cresciuta da sua nonna.
I was born and brought up in Tokyo. Sono nato e cresciuto a Tokyo.
The war brought their research to an end. La guerra mise fine alla loro ricerca.
The photograph brought back memories of my childhood. La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.
Always praise he who brought coffee to Europe. Sempre sia lodato chi ha fatto arrivare il caffè in Europa.
She brought him up in the Jewish faith. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
She was brought up according to the Jewish religion. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
This is where I was born and brought up. Qua è dove sono nato e cresciuto.
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
The fire was brought about by children's playing with matches. Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ