Примеры употребления "broke in" в английском с переводом на итальянский

<>
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
World War I broke out in 1914. La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
My water broke. Mi si sono rotte le acque.
I want to know who broke this window. Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.
She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.
He broke into a house. Fece irruzione in una casa.
My bottle broke. La mia bottiglia si è rotta.
He broke the window. Ha rotto la finestra.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
I had had my watch repaired, but it broke again. Avevo fatto riparare l'orologio, ma si è rotto di nuovo.
Who broke this? Chi l'ha rotta?
He broke up the concrete block with a hammer. Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.
Katia broke her leg falling from the ladders. Katia si è rotta una gamba cadendo dalle scale.
In 1911, a revolt broke out. Nel 1911 scoppiò una rivolta.
I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. Era nel mezzo di una storia divertente quando si è interrotto per rispondere al telefono.
Do you think he is the guy that broke the window? Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!