Примеры употребления "breaking open" в английском с переводом на итальянский

<>
You cannot make omelets without breaking eggs. Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.
Open your eyes please. Apre i tuoi occhi, per favore.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.
I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.
I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.
He has been out of action since breaking his leg a month ago. È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.
When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
Don't open the door. Non aprire la porta.
Kate was lying with her eyes open. Kate stava stesa, con gli occhi aperti.
He has a habit of keeping the door open. Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.
Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?
He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
I tried in vain to open it. Ho provato invano ad aprirlo.
I kiss with my eyes open. Bacio con gli occhi aperti.
Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?
Caution: risk of electric shock. Do not open. Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.
Do not open those windows. Non aprite quelle finestre.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.
I'd like to open the window: I need some air. Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!