Примеры употребления "both outside and inside" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.

Both of them went to the window to look outside. Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.

We plan to invite both Tom and Mary. Contiamo di invitare sia Tom che Mary.

Both Tom and Mary plan to study music in Boston. Sia Tom che Mary progettano di studiare musica a Boston.

Both Tom and Mary were born in Boston. Sia Tom che Mary sono nati a Boston.

Mary likes both Tom and John. A Mary piacciono sia Tom che John.

Both Tom and Bill are playing tennis now. Sia Tom che bill stanno giocando a tennis ora.

Tom disliked both Mary and John. Tom disprezzava sia Mary che John.

I like both dogs and cats. Mi piacciono sia i cani che i gatti.

I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. Ho studiato molto sia i gatti che i filosofi. La saggezza dei gatti è infinitamente superiore.

I love both cats and dogs. Amo sia i gatti che i cani.

He can both speak and write Russian. Sa sia parlare che scrivere in russo.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne.

Tom grew up speaking both English and French. Tom è cresciuto parlando sia inglese che francese.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. Ivy Bean, la più vecchia utente di Facebook e Twitter, è morta a 104 anni.

There are both advantages and disadvantages to city living. Ci sono sia vantaggi che svantaggi nel vivere in città.

In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. Durante la vita di mia nonna, sia i telefoni che che i computer sono diventati all'ordine del giorno.

A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear. Una funzione che è sia quasi-convessa che quasi-concava è quasi-lineare.

Mary is both intelligent and kind. Mary è intelligente e gentile.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ