Примеры употребления "bob up and down" в английском с переводом на итальянский

<>
The bear is walking up and down in the cage. L'orso sta camminando su e giù per la gabbia.
I have looked for it up and down. L'ho cercato dappertutto.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.
The elevator is moving up and down. L'ascensore sta andando su e giù.
Shut up and listen, kid. Stai zitto e ascolta, bambino.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.
He is up and about again. È di nuovo in piedi.
The operator told me to hang up and wait for a moment. L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.
The man got up and smoked. L'uomo si è alzato e ha fumato.
Shut up and listen! Sta' zitto e ascolta!
The people stood up and began to sing. Le persone si alzarono e cominciarono a cantare.
Just shut up and get on with your work! Taci e continua a lavorare!
Start up and Shutdown Screens Schermo di avvio e di spegnimento
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. La coppia stava litigando e Chris picchiò Beth.
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.
Goodbye, Bob and Nora. Arrivederci, Bob e Nora.
Bob and Tom are brothers. Bob e Tom sono fratelli.
Cool down and think it over again. Calmati un po' e ripensaci.
I looked down and had absolutely nothing to say. Ho guardato giù e non avevo assolutamente niente da dire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!