Примеры употребления "black death" в английском с переводом на итальянский

<>
We often associate black with death. Associamo spesso il nero con la morte.
Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
Old age is an island surrounded by death. L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.
Isn't it black? Non è nero?
The old man was starved to death. Il vecchio uomo stava morendo di fame.
Black and white photos have a special charm. Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
Black cats are bad luck. I gatti neri portano sfortuna.
The death of Ronnie James Dio made me very sad. La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
She always dresses in black. Si veste sempre di nero.
Birth is, in a manner, the beginning of death. La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.
We have two dogs. One is black and the other is white. Abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.
They aren't afraid of death. Non hanno paura della morte.
The black dog ran. Il cane nero correva.
He didn't fear death. Lui non temeva la morte.
Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is? Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?
Is there life before death? C'è vita prima della morte?
Mine is black! Il mio è nero!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ