Примеры употребления "behind closed doors" в английском с переводом на итальянский

<>
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
Leave it closed. Lascialo chiuso.
Close all of the doors and windows! Chiudi tutte le porte e le finestre!
There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.
The door was not closed. La porta non era chiusa.
It is polite to open doors for people. È educato aprire le porte alla gente.
The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.
The airport was closed because of the fog. L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
Are all the doors locked? Tutte le porte sono chiuse a chiave?
A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. Se il negozio è chiuso oggi proverò di nuovo domani.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. Non lascio le porte aperte perché ci sono animali nel vicinato.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.
The shop is closed on Sunday. Il negozio è chiuso la domenica.
They're right behind me. Sono proprio dietro di me.
The secretariat is closed. La segreteria è chiusa.
I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.
Tom's bedroom door was closed. La porta della camera da letto di Tom era chiusa.
We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.
This department store is closed at seven. Questo grande magazzino è chiuso alle sette.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!