Примеры употребления "bear in hand" в английском

<>
They found the track of a bear in the snow. Hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.
The couple is walking hand in hand. La coppia sta camminando mano nella mano.
One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.
I'm smarter than the average bear. Sono più intelligente dell'orso medio.
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
You have a light hand, don't you? Hai una mano leggera, vero?
If you should meet a bear, pretend to be dead. Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.
What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?
The bear is walking up and down in the cage. L'orso sta camminando su e giù per la gabbia.
The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.
Soldiers bear arms. I soldati portano armi.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.
Trust the bear! Fidati dell'orso!
She raised her hand to ask a question. Alzò la mano per fare una domanda.
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.
A bear can climb a tree. Un orso può arrampicarsi su un albero.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ