Примеры употребления "be little short of" в английском с переводом на итальянский

<>
We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.
We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
I am short of money. Sono a corto di soldi.
The money I have now falls short of what I need. I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.
He is always short of money. È sempre a corto di soldi.
This year's harvest will fall short of last year. Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.
I'm a bit short of money now. Sono un po' a corto di soldi ora.
The trouble is that we are short of money. Il problema è che siamo a corto di denaro.
We are not short of oil in this country. Non abbiamo scarso petrolio in questo paese.
In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.
My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.
Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.
Tom has very little choice. Tom ha molta poca scelta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!