Примеры употребления "as the crow flies" в английском
"How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies."
"Quanto è lontana Berlino?" "Circa 50 km in linea d'aria."
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.
Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Il sole è circa 1.000.000 di volte più largo della terra.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro.
No work is as hard as the one you don't like to do.
Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
You had better do as the doctor advised you.
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
This is same type of camera as the one I lost.
Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама