Примеры употребления "as recently as" в английском с переводом на итальянский

<>
We have had bad weather recently. Abbiamo avuto brutto tempo di recente.
I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.
My father has given up smoking recently. Mio padre recentemente ha smesso di fumare.
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
Recently we have had several disasters. Di recente abbiamo avuto diversi disastri.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini.
I've lost weight recently. Ho perso peso di recente.
Tom has been putting on weight recently. Tom sta mettendo su peso recentemente.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
I have recently seen James. Ho visto James recentemente.
I have seen James recently. Ho visto James di recente.
Did you meet him recently? L'hai incontrato di recente?
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
She has put on weight recently. Ha messo su del peso recentemente.
I have recently given up smoking. Recentemente ho smesso di fumare.
Recently the worms increased. Recentemente i vermi sono aumentati.
He has recently returned from France. È tornato di recente dalla Francia.
He died recently. È morto di recente.
Recently he launched a new business. Recentemente ha avviato una nuova attività.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!