Примеры употребления "as a kind of" в английском с переводом на итальянский

<>
Translation is a kind of special skill. La traduzione è una specie di abilità speciale.
An android is a kind of robot. Un androide è un tipo di robot.
It is a kind of orange. È una varietà di arancia.
A dolphin is a kind of mammal. Il delfino è un tipo di mammifero.
She has a kind heart. Ha un cuore gentile.
They killed a goat as a sacrifice to God. Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
He is a kind person. Lui è una persona gentile.
He used his umbrella as a weapon. Ha usato l'ombrello come un'arma.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
What kind of wine do you recommend? Che tipo di vino consigli?
Send it to me as a compressed file. Mandamelo come un file compresso.
What kind of music does Tom listen to? Che tipo di musica ascolta Tom?
Without his glasses, he is as blind as a bat. Senza occhiali è cieco come una talpa.
What kind of treatment will I get? Che tipo di trattamento riceverò?
This old bread is as hard as a rock. Questo vecchio pane è duro come una roccia.
What kind of soup is this? Che tipo di minestra è questa?
I'm proud to have him as a friend. Sono fiero di averlo come amico.
I'll do any kind of work. Farò qualunque tipo di lavoro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!