Примеры употребления "and" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все1226 e1059 ed42 più21 другие переводы104
I recall less and less of my childhood. Ricordo sempre meno della mia infanzia.
While we hate force, we recognize the need for law and order. Mentre odiamo tutto la forza, riconosciamo il bisogno del ordine pubblico.
They have solved the problem once and for all. Hanno risolto il problema una volta per tutte.
I could go on and on Potevo andare senza sosta
I became less and less interested in mathematics. Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.
Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.
You're spending less and less time with the children. Passi sempre meno tempo con i bambini.
Go and wake Mary up. Va a svegliare Mary.
I tried again and again. Continuavo a provare di nuovo.
He likes bread and butter. Gli piace il pane col burro.
Go and wake up Mary. Vai a svegliare Mary.
Go and speak to my colleague. Si rivolga al mio collega.
It is raining cats and dogs Piove a dirotto
Go and see him in person. Vai a vederlo di persona.
He is up and about again. È di nuovo in piedi.
Go and close the window, please. Vai a chiudere la finestra, per favore.
It's raining cats and dogs. Piove a catinelle.
The lawyer spoke on and on. L'avvocato continuava a parlare.
Tom disliked both Mary and John. Tom disprezzava sia Mary che John.
I like both dogs and cats. Mi piacciono sia i cani che i gatti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!