Примеры употребления "advised" в английском с переводом на итальянский

<>
He advised me not to smoke. Mi ha consigliato di non fumare.
She advised him to fasten his seat belt. Mi ha avvisato di allacciare le cinture.
She advised him where he should stay. Lei l'ha consigliato su dove lui dovrebbe alloggiare.
She advised him to read those books. Gli ha consigliato di leggere quei libri.
I advised him on what books to read. Gli ho consigliato quali libri leggere.
The doctor advised my father to give up smoking. Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.
The doctor advised him to cut down on drinking. Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.
The instructor advised me to get exercise every day. L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.
You had better do as the doctor advised you. Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Tom advised him not to buy the secondhand car. Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata.
My English teacher advised me to read these books. Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
The doctor advised me not to eat too much. Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
My English teacher has advised me to read these books. Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
I advise you to stop smoking. Ti consiglio di smettere di fumare.
I advise you to give up drinking. Ti consiglio di smettere di bere.
we would advise to carefully check your payment details ti consigliamo di controllare attentamente i tuoi dettagli di pagamento
My doctor has advised me to stop taking this medicine. Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!