Примеры употребления "advance copy" в английском с переводом на итальянский

<>
Please make your reservation one week in advance. Per favore prenotate con una settimana d'anticipo.
I am sending a copy of my letter to you. Ti sto mandando una copia della mia lettera.
He sent his luggage in advance. Ha spedito i bagagli in anticipo.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. Fortuna e duro lavoro sono necessari se vuoi avere successo nella vita.
That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.
I was uncertain whether to advance or to retreat. Ero indeciso se avanzare o ritirarmi.
Give me a copy of this book. Dammi una copia di questo libro.
It would be to your advantage to prepare questions in advance. Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.
Did you give a copy of the disk to anyone? Hai dato una copia del disco a qualcuno?
I would like to thank you in advance for the information. Vorrei ringraziarLe in anticipo per le informazioni.
You can borrow a copy from any public library. Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.
You should have telephoned in advance. Avresti dovuto telefonare in anticipo.
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.
You need to pay in advance. Devi pagare in anticipo.
That's a copy. Quella è una copia.
You would do well to tell it to him in advance. Faresti bene a dirglielo in anticipo.
It is illegal to copy from books without the author's permission. È illegale copiare dai libri senza il permesso dell'autore.
I asked my boss a salary advance. Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.
please include a copy of this form per favore includi una copia di questo modulo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!