Примеры употребления "across" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 attraverso4 другие переводы17

He swam across the river. Ha nuotato attraverso il fiume.

I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations. L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.

Tom walked across the street. Tom attraversò la strada.

Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?

A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.

We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.

He attempted to swim across the river. Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

There's a hotel across the street. C'è un hotel dall'altro lato della strada.

She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.

I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

I can see some people walking across the street. Riesco a vedere un po' di gente che attraversa la strada.

I came across this book in a secondhand bookstore. Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

I'll travel across Europe by bicycle this summer. Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.

How long would it take to swim across the river? Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Shooting stars can fly across the sky in less than a second. Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.

When you come across new words, you must look them up in your dictionary. Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ