Примеры употребления "a little way up" в английском с переводом на итальянский

<>
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?
Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.
My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.
You must get up a little earlier. Devi alzarti un po' prima.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
I bought a few eggs and a little milk. Ho comprato delle uova e un po' di latte.
He can speak just a little English. Parla appena un po' d'inglese.
Add a little milk. Aggiungi un po' di latte.
Why don't you stay a little while? Perché non resti un po'?
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"! La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
I have a little money with me. Ho pochi soldi con me.
I had a little chat with John after the meeting. Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.
Tom only speak a little French. Tom parla solo un po' di francese.
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.
My room's a little messy. La mia stanza è un po' in disordine.
Is it possible to be here a little longer? È possibile restare un altro po'?
You have a little fever today, don't you? Hai un po' di febbre oggi, vero?
A turkey is a little bigger than a chicken. Un tacchino è un po' più grande di un pollo.
It seems like we're going to be a little late. Sembra che saremo un po' in ritardo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!