Примеры употребления "a bit much" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm a bit tired. Sono un po' stanco.
You are a bit fat. Sei un po' grasso.
My father is a bit old-fashioned. Mio padre è un po' antiquato.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
I am a bit drunk. Sono un po' ubriaco.
Please wait a bit. Per favore aspetta un poco.
I'll stay here for a bit. Starò qui per poco.
You've got a bit of a fever today, don't you? Hai un po' di febbre oggi, vero?
I think we're all a bit crazy. A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
She's a bit naive. È un po' ingenua.
He's a bit naive. È un po' ingenuo.
The tea is too strong. Add a bit of water. Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.
I think the soup needs a bit of salt. Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.
I need a bit of sugar. Ho bisogno di un po' di zucchero.
Shall we add a bit more salt? Possiamo aggiungere un po' più di sale?
He looks a bit tired. Sembra un po' stanco.
He is a bit like his father. È un po' come suo padre.
Open the door a bit! Apri un po' la porta!
This soup wants a bit of salt. Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!