Примеры употребления "While" в английском с переводом на итальянский

<>
Don't eat while reading. Non mangiare mentre leggi.
Strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Do not read while walking. Non leggere mentre cammini.
While there is life, there is hope. Finché c'è vita, c'è speranza.
She called while I was out. Ha chiamato mentre ero fuori.
You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
While working, she had an accident. Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
I have to do laundry while it's still sunny. Devo fare il bucato finché c'è il sole.
I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
And while I'm at it, I have another question. E finché ci sono, ho un'altra domanda.
Be quiet while I'm speaking. Stai tranquillo mentre sto parlando.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Tom learned French while living in Quebec. Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.
He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.
While listening the radio, I fell asleep. Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.
Tom played the accordion while Mary danced. Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
Did anyone call me while I was out? Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?
Don't interrupt me while I'm talking. Non interrompermi mentre sto parlando.
Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!
He got lost while walking in the woods. Si è perso mentre camminava nei boschi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!