Примеры употребления "Silent Spring" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The boy remained silent. Il ragazzo rimase in silenzio.

I prefer spring to fall. Preferisco la primavera all'autunno.

I can no longer remain silent. Non posso continuare a tacere.

Taro and Hanako are going to get married next spring. Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.

We have medicines to make women speak; we have none to make them silent. Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

It will be spring soon. Presto sarà primavera.

Not knowing what answer to make, I kept silent. Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.

Spring is coming soon. La primavera arriverà presto.

Be silent in the library, boys. Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.

Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?

As one grows older, one becomes more silent. Più si invecchia, più si diventa silenziosi.

These flowers bloom in spring. Questi fiori fioriscono in primavera.

Not knowing what to say, she remained silent. Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.

Spring is my favorite season. La primavera è la mia stagione preferita.

She was angry. That is why she remained silent. Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.

Failures often spring from ignorance. I fallimenti spesso nascono dall'ignoranza.

Why is she so silent? Perché è così silenziosa?

In Switzerland, spring comes in May. In Svizzera la primavera arriva in maggio.

The telephone was silent. Il telefono era silenzioso.

The roses bloom in spring. Le rose fioriscono in primavera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ