Примеры употребления "Mountain View" в английском с переводом на итальянский

<>
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista notturna di Tokyo è magnifica.
We went to the mountain to ski. Siamo andati in montagna per sciare.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
We have established the institute with a view to facilitating the research. Abbiamo stabilito l'istituto con un visto di facilitare la ricerca.
We'd like to climb that mountain. Vorremmo scalare quella montagna.
I said so with a view to pleasing him. Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.
The mountain was covered with snow. La montagna era coperta di neve.
They admired the fine view from the hill. Ammiravano la bella vista dalla collina.
He'd be crazy to climb the mountain in winter. Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
The sun had hidden itself behind a mountain. Il sole si era nascosto dietro una montagna.
Your view is too optimistic. Il tuo punto di vista è troppo ottimista.
The upper part of the mountain is covered with snow. La parte superiore della montagna è coperta di neve.
I want to work from the taxpayers' point of view. Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.
This isn't my point of view, it's only my translation! Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ