Примеры употребления "Joking" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все17 scherzare13 scherzi4
Joking aside, how are things going? Scherzi a parte, come vanno le cose?
Joking aside, what are you trying to say? Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?
Are you joking or are you serious? Scherzi o fai sul serio?
Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?
I am in no mood for joking. Non sono in vena di scherzare.
Don't take me seriously. I'm only joking. Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.
I can't tell if Tom is joking or not. Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.
She took my joke seriously. Lei ha preso il mio scherzo seriamente.
It was only a joke. Era solo uno scherzo.
It is nothing but a joke. Non è altro che uno scherzo.
He can't take a joke Non può fare uno scherzo
You went too far in your joke. Sei andato troppo in là col tuo scherzo.
I have had quite enough of his jokes. Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!