Примеры употребления "Could" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все1195 potere1025 sapere122 другие переводы48
We could not overtake him. Non riuscimmo a coglierlo di sorpresa.
I could hardly hear him. Riuscivo a sentirlo a malapena.
Could you pass the salt? Mi passi il sale per favore?
I could not see anything. Non riuscivo a vedere niente.
If only I could speak French. Se solo parlassi francese.
I wish I could help you. Vorrei poterla aiutare.
Bob could not control his anger. Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.
Could you pass me the pepper, please? Mi passi il pepe, per favore?
I wish I could go to Japan. Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
The students could not give an answer. Gli studenti non sono riusciti a dare una risposta.
He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.
Few students could understand what he said. Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.
I wish I could be more spontaneous. Vorrei essere più spontaneo.
I could make myself understood in English. Riuscivo a farmi capire in inglese.
They shouted as loudly as they could. Urlarono il più forte possibile.
Could I have a glass of white wine? Un bicchiere di vino bianco, per favore.
If I had time, I could help you. Se avessi tempo ti aiuterei.
Tom could only understand a little French then. A quel tempo Tom capiva solo un po' il francese.
I could not convince him of his mistake. Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!