Примеры употребления "But" в английском с переводом "però"

<>
No, but I play tennis. No, però gioco a tennis.
I understand, but I cannot agree. Capisco, però non posso essere d'accordo.
She was poor, but she was honest. Era povera, però era onesta.
I'd like to say yes, but... Mi piacerebbe dire di sì, però...
Winter is cold, but I like it. L'inverno è freddo, però mi piace.
But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?
It may sound strange, but it is true. Può sembrare strano, però è vero.
We are not sure, but she is right. Non siamo sicuri, però lei ha ragione.
He threatened me, but I wasn't scared. Mi ha minacciato, però non avevo paura.
Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom è andato a pescare, però non ha preso nulla.
I am Finnish, but I speak also Swedish. Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.
I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.
I meant to call her, but I forgot to. Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. A volte gli piace il vino, però beve soprattutto whisky.
I hear you but I don't see you. Ti sento, però non ti vedo.
You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
Tom was married, but he didn't wear a ring. Tom era sposato, però non portava un anello.
In Spanish six has no accent, but sixteen has one. In spagnolo sei non ha accento, però sedici sì.
She may be cute, but I don't like her. Lei può essere carina, però non mi piace.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba. Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!