Примеры употребления "year's opening" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Since my boyfriend is more of an indoors person, this year's summer I didn't go to the beach or the mountain. Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.

The opening ceremony took place yesterday. La ceremonia inaugural se realizó ayer.

Have you written all the New Year's cards already? ¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.

Would you mind my opening the window? ¿Le importa que abra la ventana?

This year's harvest will fall short of that of last year. La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

We had a very good time at a New Year's party. Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.

Grand opening sale. Gran venta de inauguración.

He will run for the next year's election. Él se va a presentar a las próximas elecciones.

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

That's last year's snow. Esa es nieve del año pasado.

Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?

Where did you all go for New Year's Eve? ¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?

He is opening the window. Él está abriendo la ventana.

This year's harvest will fall short of last year. La cosecha de este año será similar a la del año pasado.

Do you mind opening the door? ¿Te importa abrir la puerta?

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ