Примеры употребления "wire rope" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He cut the rope with his teeth. Él cortó la cuerda con sus dientes.

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" —¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?

The drowning man grasped at the rope. El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

Guess what's going to happen if you unplug that wire. Adivina qué pasará si desconectas ese cable.

I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go. Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

This cage is made of wire. Esta jaula está hecha de alambre.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net. Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislás este cable.

Let go of the rope. Suelta la cuerda.

Do you see the bird on the telephone wire? ¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos?

He lost hold of the rope and fell into the river. Él soltó la cuerda y se cayó en el río.

If you touch that wire, you'll get a shock. Si tocas ese cable, te va a dar un choque.

Hold the rope. Sujeta la cuerda.

He caught hold of the rope. Él agarró la cuerda.

Don't let go of the rope. No sueltes la cuerda.

Pull the rope tight. Sostén firme la cuerda.

Please haul on the rope. Por favor tira de la cuerda.

This rope is strong, isn't it? La cuerda es fuerte, ¿no?

I let go of the rope. Solté la cuerda.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. Los capitalistas nos venderán la cuerda con la que les ahorcaremos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ