Примеры употребления "why" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все724 por qué634 por eso46 para qué6 другие переводы38
That's exactly why I came! ¡Eso es justo por lo que vine!
At first, I had no idea why. Al principio, no tenía ni idea del porqué.
Tom could understand why Mary was angry. Tom podía entender que Mary estaba enfadada.
This is why I quit the job. Es por esto que renuncié al empleo.
That's why he lost his job. Por esa razón perdió su trabajo.
Tell me why you want to go there. Dime porqué quieres ir allá.
Tell me the reason why he was fired. Explícame la razón por la que él fue despedido.
This is the reason why he did it. Ésta es la razón de que él lo hiciera.
This is why he got angry with you. Es por esto que él se enojó contigo.
There is no reason why I should go there. No hay razón por la que debería ir allá.
Could you please tell me why you love her? ¿Podrías decirme porqué la amas?
That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
I don't know the reason why he went there. Yo no sé la razón por la que él fue allí.
This is one of the reasons why I love Tatoeba. Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.
Why don't you come to the movies with me? ¿Vienes a ver una película conmigo?
Tom doesn't know the reason why Mary is absent. Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
I know the reason why Tom was angry with them. Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.
I wonder why she didn't tell him about it. Yo me pregunto porque ella no le ha hablado a él sobre eso.
Do you know the reason why the sky looks blue? Sabes porque el cielo parece azul?
This is the reason why I didn't come yesterday. Esta es la razón por la que no vine ayer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!