Примеры употребления "who" в английском с переводом на испанский

<>
Who is your favorite singer? ¿Cuál es tu cantante favorito?
Who do you think you are? ¿Qué se ha creído?
It was Jane who came first. La primera en venir fue Jane.
Who out of your friends will come? ¿Cuáles de tus amigos vendrán?
Happy are those who think themselves wise. Felices son aquellos se creen sabios.
Who receives a gift, sells his liberty Merced recibida, libertad vendida
Those who are present are all Japanese. Todos los presentes son japoneses.
She has a daughter who is a pianist. Ella tiene una hija pianista.
He has a daughter who is very pretty. Él tiene una hija muy linda.
I have a cousin who is a lawyer. Tengo un primo abogado.
Luck comes to those who look for it. La fortuna sonríe a los valientes.
I frequently think about my mother who passed away. A menudo yo pienso en mi difunta madre.
The girl who lives next door is very pretty. La chica de al lado es muy bonita.
I met the man, who showed me the way. Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.
I hate dealing with children who are picky eaters. Odio tratar con niños quisquillosos para comer.
I don't like Bill, who gets angry easily. No me gusta Bill, se enfada fácilmente.
You're the only one who can do this. Sólo tú puedes hacer esto.
There is a Mr Ito who wants to see you. Un tal Sr. Ito desea verle.
The girl who is dressed in white is my fiancee. La chica vestida de blanco es mi prometida.
Tom wasn't the only one who showed up late. Tom no fue el único en presentarse tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!