Примеры употребления "whether or not" в английском с переводом "si"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 si19

показать все

Whether or not he will come is doubtful. Es incierto si él vendrá o no.

Do you know whether or not she can speak English? ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Do you know whether or not Grace is at home? ¿Sabes si Grace está en casa o no?

Mary can't decide whether or not to buy the dress. Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

Have you decided whether or not you're going to sell your house? ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.

The only thing that really matters is whether or not you are happy. Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.

The only thing that really matters is whether or not you did your best. La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.

It doesn't matter to me whether or not I make money doing this. No me importa si gano o no dinero haciendo esto.

I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

I don't know whether George will come or not. No sé si vendrá George.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar.

I don't care whether he is rich or not! ¡No me interesa si es rico!

The question is whether he can do it or not. La cuestión es si él puede hacerlo.

Whether rains or not, the game is going to be held. Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ