Примеры употребления "what the devil" в английском с переводом на испанский

<>
The Devil made me do it. El diablo me obligó a hacerlo.
Man, what the hell are you looking for? Hombre, ¿qué demonios estás buscando?
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness. Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.
You are still asking yourself what the meaning of life is? ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.
What the hell are you doing with my gun? ¿Qué diablos estás haciendo con mi arma?
The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.
The doctor was not sure what the trouble was. El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
The devil is hiding in the classroom. El diablo se oculta en la sala de clases.
I don't understand what the teacher said. No entiendo lo que dijo el profesor.
Speak of the devil, and he appears. Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
I am afraid of what the teacher will say. Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor.
Where God seems very close, the Devil is never far away. Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.
Look what the cat dragged in. Mira lo que el gato trajo adentro.
The devil is not so black as he is painted. El demonio no es tan negro como se le pinta.
What the teacher said got Mary to study harder. Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.
Speak of the devil. Hablando del rey de Roma.
What the hell are you doing? ¿Qué diablos estás haciendo?
To the devil with you! ¡Vete a la mierda!
I don't know what the correct answer is. No sé cuál es la respuesta correcta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!