Примеры употребления "were delighted" в английском с переводом на испанский

<>
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé.
I am delighted to be here. Estoy encantado de estar aquí.
The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
He was delighted after he visited his wife in the train station. Él estaba encantado después de visitar a su esposa en la estación de trenes.
Two seats were vacant. Había dos sitios libres.
He will be delighted to see you. Él se alegrará mucho de verte.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.
He was delighted to see you. Le dio mucho gusto verte.
I thought you were happy. Pensé que eras feliz.
You look very delighted. Luces muy contenta.
Where were you? ¿Dónde estabas?
I am delighted to meet you. Estoy encantado de conocerte.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.
I am delighted to have you on board. Me alegro de tenerte a bordo.
The hills were covered with snow. Las colinas estaban cubiertas de nieve.
I'm delighted to be here. Estoy encantado de estar aquí.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters. El discurso hecho ayer por el presidente deleitó a sus partidarios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!