Примеры употребления "wedding night" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women. Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

Did you drive her home last night? ¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

Their wedding is tomorrow. Su boda es mañana.

We had fun that night! ¡Esa noche nos divertimos!

The wedding took place in the Ritz Hotel. Se celebró la boda en el hotel Ritz.

Don't call me so late at night. No me llames tan tarde de noche.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.

Did you call me up last night? ¿Tú me llamaste anoche?

She was a bridesmaid at the wedding. Ella fue dama de honor en la boda.

I saw him last night in the bar and he was really drunk. Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

Tom went to a wedding last weekend. Tom fue a una boda la semana pasada.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.

When is the wedding going to take place? ¿Cuándo va a ser la boda?

They are as different as day and night. Son tan diferentes como el día y la noche.

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.

Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say. Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.

Tom kept talking all night. Tom siguió hablando toda la noche.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral. Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales.

What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ