Примеры употребления "weaker" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Women are physically weaker than men. Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.

He tends to take sides with the weaker party. Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

As for the accusations of heresy, here, the evidence is much weaker. En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

I didn't know he had a weak heart. No sabía que él tuviera un corazón frágil.

He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.

The strong must help the weak. El fuerte debe ayudar al débil.

I feel a little weak today. Me siento un poco débil hoy.

They felt he was too weak. Ellos sintieron que él era demasiado débil.

One day he helped a weak turtle. Un día él le ayudó a una tortuga débil.

Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.

Aunt Yoko is too weak to work. La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.

The weak are food for the strong. El fuerte se come al débil.

With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.

He was a weak child with poor eyesight. Era un niño débil con mala vista.

Her fingers were too weak to fold it. Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.

But the earth's magnetic field is very weak. Aunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.

A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.

The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ