Примеры употребления "way" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
I went way too blonde. Me puse demasiado rubia.
It's always been that way. Así ha sido siempre.
The Milky Way is huge. La Vía Láctea es inmensa.
Gordon is interested in the Japanese way of life. Gordon se interesa por el estilo de vida japonés.
By the way, do you know a good restaurant around here? A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
That's way too expensive Eso es demasiado caro
Don't look at me that way. No me mires así.
Our galaxy is called the Milky Way. Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
He could not adapt his way of life to the company. Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
That club is way too big. Ese club es demasiado grande.
That way I kill two birds with one stone. Así mato dos pájaros de un tiro.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.
It's way too hot inside... Hace demasiado calor adentro...
If it must be that way, so be it. Si así debe ser, así sea.
Tom drank way too much last night. Tom bebió demasiado anoche.
I won't let you speak to me that way. No te consiento que me hables así.
I've drunk way too much coffee today. He bebido demasiado café hoy.
You don't look bad in these pictures, you are that way. No sales feo en las fotos, eres así.
That jacket is way too big for you. Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ