Примеры употребления "wall street journal" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

Tom works on Wall Street. Tom trabaja en la Wall Street.

In footnotes, book titles and journal names are written in italics. En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.

Why did you paint this wall black? ¿Por qué pintaste negra esta muralla?

I'm a subscriber for a weekly journal. Soy suscriptor de un periódico semanal.

There is a telephone booth at the corner of the street. Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.

This wall feels very cold. Este muro está muy frío.

The narration is written in the first person singular, because it is fictionally taken from the man's everyday journal. La narración está escrita en primera persona del singular, porque está tomada ficticiamente del diario del hombre.

We cleared the street of snow yesterday. Limpiamos la nieve de la calle ayer.

We're going to paint the wall. Vamos a pintar la pared.

He picked up something white on the street. Recogió algo blanco en la calle.

The posters were immediately removed from the wall. Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.

We see a lot of cars on the street. Vemos muchos coches en la calle.

The picture is hanging on the wall. El retrato está colgado en la pared.

She warned the children not to play on the street. Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.

He filled up the hole in the wall. Él llenó el hoyo en la pared.

Is this the street leading to the station? ¿Esta calle lleva a la estación?

Someone is standing behind the wall. Hay alguien parado detrás de la pared.

Let's cross the street. Crucemos la calle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ