Примеры употребления "walked" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все381 caminar195 pasear84 andar44 ir34 другие переводы24

Tom walked out of the bar with a smile on his face. Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.

She walked up to him and asked him what his name was. Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

After splitting up with her, Simon walked away without looking back. Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

He walked across the street. Cruzó la calle.

Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.

They walked toward the gate. Se dirigieron a la puerta.

Tom walked down the street. Tom bajó por la calle.

She walked slowly away from me. Ella se alejó lentamente de mí.

The dog walked across the street. El perro cruzó la calle.

Tom walked into Mary's house. Tom entró a la casa de Mary.

Tom walked Mary to the gate. Tom encaminó a Mary a la puerta.

I walked around in the field. Di vueltas por el campo.

We've walked all around the lake. Dimos una vuelta por todo el lago.

The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.

She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.

Tom was sound asleep when Mary walked into the room. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.

Tom walked in the door at just at the right time. Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

She was about to call him up when he walked in the door. Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ