Примеры употребления "valid file" в английском с переводом на испанский

<>
The file has been sent. El archivo fue enviado.
The ticket is valid for a week. El pase es válido para una semana.
Help me with this file cabinet. Ayúdame con este archivero.
With all due respect, I think they both had valid points. Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Tom forgot to file his taxes. Tom se olvidó de archivar sus impuestos.
This ticket is valid for two days after purchase. Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file. No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.
Please check the attached file. Por favor revisa el fichero adjunto.
This ticket is valid for three days. Esta entrada vale para tres días.
Please delete this file. Por favor, borre este archivo.
This is a valid point of view. Este es un punto de vista válido.
What is the file extension? ¿Cuál es la extensión del archivo?
How many days is my ticket valid? ¿Cuántos días es mi billete válido?
The file is corrupt. El archivo está corrupto.
We followed him single file 'til we reached the cabin. Le seguimos en fila india hasta llegar a la cabaña.
What forms do we need to file? ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar?
The configuration file of your database server is located in this directory. El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
see attached file ver archivo adjunto
please see attached file mire, por favor, el archivo adjunto
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!