Примеры употребления "top elected official" в английском с переводом на испанский

<>
They elected him President of the USA Lo eligieron presidente de los EE.UU.
250 copies are available from our official shop. Hay 250 copias disponibles de nuestra tienda oficial.
I can see the top of the mountain. Puedo ver la cima de la montaña.
We elected him to be mayor. Lo elegimos para alcalde.
Thai is the official language of Thailand. El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritó a pleno pulmón.
The American people elected Mr Clinton President. El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
The accident happened in one of the President's official trips. El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States. En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.
My first deed as Senator is designating you as the official jester. Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.
I'm on top of the world. Estoy en la cima del mundo.
Ten to one he will be elected chairman. Diez a uno a que le eligen presidente.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
An old castle stands on top of the cliff. Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.
They elected her to be the mayor. Ellos la eligieron para alcalde.
The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German. La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
It is regrettable that he was not elected captain of the team. Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.
Thai is the official language in Thailand. El tailandés es la lengua oficial en Tailandia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!