Примеры употребления "to" в английском с переводом на испанский

<>
Don't listen to her. No la escuches.
You ought to be ashamed. Deberías estar avergonzado.
It turned out to be true. Resultó ser cierto.
He was about to start. Él estaba por empezar.
Don't lie to me. No me mientas.
I go to bed very early. Me acuesto muy pronto.
I got next to nothing. No recibí casi nada.
I look up to you. Yo te respeto.
We were not to blame for the accident. Nosotros no somos culpables por el accidente.
Tom could trust Mary to keep her word. Tom podía confiar en que Mary mantendría su palabra.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
I am new to the work. Soy nuevo en este trabajo.
a great place to stay un gran alojamiento
He is looking forward to it. Él lo espera impaciente.
The dictionary is up to date. El diccionario está actualizado.
I couldn't live up to his expectations. No pude cumplir sus expectativas.
If we leave him, he'll bleed to death. Si lo dejamos, morirá desangrado.
I couldn't bear to see such a scene. No podría soportar ver semejante escena.
What does that have to do with anything? ¿Qué tiene que ver eso?
He knows German and French, not to mention English. Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!