Примеры употребления "to a great degree" в английском с переводом на испанский

<>
An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
That experiment led to a great discovery. Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
He had the honor of being presented to a great writer. Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.
I don't know if that's a great merit. No sé si esto es un gran mérito.
Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.
He was a great musician. Él fue un gran músico.
She's married to a cousin of mine. Está casada con un primo mío.
He made a great fortune in his lifetime. Él hizo una gran fortuna durante su vida.
Mary went to a Catholic high school. María se fue a un colegio católico.
The second test is a great improvement on the first. El segundo test es una gran mejora del primero.
And what if we went to a Japanese restaurant tonight? ¿Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche?
Tom is a great motocross rider. Tom es un gran motociclista.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
The party was a great success. La fiesta fue un gran éxito.
We failed due to a lack of preparation. Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
She has a great liking for rich foods. Ella tiene una gran predilección por los alimentos ricos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!