Примеры употребления "times" в английском с переводом "época"

<>
показать все
We had terrible times during the war. Pasamos una época horrible durante la guerra.
There were no radios in those times. En esa época no existían las radios.
I was a student at that time. Yo era estudiante en esa época.
What is your favorite time of year? ¿Cuál es tu época del año preferida?
My mother only had two children at the time. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.
The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.
There were no railroads at that time in Japan. En Japón no había ferrocarril en esa época.
His wooden instruments were primitive even for his time. Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época.
Turner stands out among the painters of his time. Turner se destaca entre los pintores de su época.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time. En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.
The English entered into the tea trade at that time. Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.
The best time of life is when you are young. La mejor época de la vida es cuando eres joven.
There were no schools for the deaf at that time. No había escuelas para sordos en esa época.
There was a time when kings and queens reigned over the world. Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.
We have a lot of snow at this time of the year. Tenemos mucha nieve en esta época del año.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
You have to watch out for avalanches at this time of the year. Tienes que tener cuidado con las avalanchas en esta época del año.
There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born. Hubo una época en la que la mayoría de la gente no sabía quién era Cristóbal Colón, pero entonces él nació.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ