Примеры употребления "throw away" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't throw away this magazine. No me tires esta revista.

Don't throw away your chance. No desperdicies tu oportunidad.

I will never throw away my Playstation. Nunca voy a tirar mi Playstation.

Throw away the chairs whose legs are broken. Tira la silla de patas rotas por favor.

She explained to me that we throw away too much garbage. Ella me explicó que tiramos demasiado basura.

Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key. Tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave.

Don't throw garbage away here. No tires basura aquí.

My wife asked me to throw this old hat away. Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

It's not very clever of you that you threw away that note. No es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.

Don't throw away a good opportunity. No desaproveches una buena oportunidad.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

It's junk. Throw it away. Es basura. Arrójala a la basura.

I'd rather throw it away than give it to him. Preferiría regalarlo que dárselo a él.

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

Throw the papers in the basket. Eche los papeles en la cesta.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ