Примеры употребления "through" в английском с переводом "por"

<>
показать все
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
She spoke through an interpreter. Ella habló por medio de un intérprete.
He passed through the woods. Él pasó por el bosque.
He walked through the forest. Caminó por el bosque.
Stallone became famous through film. Stallone se hizo famoso por las películas.
What river goes through Zaragoza? ¿Qué río pasa por Zaragoza?
Her laughter echoed through the house. Su carcajada hizo eco por toda la casa.
They ran through the streets naked. Ellos corrieron desnudos por las calles.
He ran through the streets naked. Él corrió desnudo por las calles.
He came in through the window. Él entró por la ventana.
Don't spit through the window. No escupas por la ventana.
The ball flew through the air. La pelota voló por el aire.
Tom walked silently through the forest. Tom caminaba silenciosamente por el bosque.
The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
All of us looked through the window. Todos miramos por la ventana.
I can't breath through my nose. No puedo respirar por la nariz.
Bob entered the house through a window. Bob entró en la casa por una ventana.
I went through a lot of trouble. Yo pasé por muchos problemas.
The boy got in through the window. El niño entró por la ventana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ