Примеры употребления "those" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
He devoted himself to music in those days. En aquel tiempo se dedicaba a la música.
Everybody called me Tony in those days. En esa época todo el mundo me llamaba Tony.
God blesses those who repent. Dios bendice a los que se arrepienten.
What are those people doing? ¿Qué hace esa gente?
His pessimism depressed those around him. Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
Those who forget everything are happy. Los que olvidan todo son felices.
Those children are in exuberant spirits. Estos niños están eufóricos.
You look good in those clothes. Te ves bien con esa ropa.
Those present were almost all women. Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.
She looks odd in those clothes. Ella se ve rara con esa ropa.
There were no radios in those times. En esa época no existían las radios.
Those who are present are all Japanese. Todos los presentes son japoneses.
I can carry those suitcases for you. Puedo llevarle las maletas.
There were no radios in those days. No había radios aún entonces.
The finest wines are those from France. Los mejores vinos son franceses.
I gave my books to those people. Le di mis libros a esa gente.
Forget it, those are just trivial details. Olvídenlo, sólo son detalles triviales.
Those who are about to die salute you. Los que van a morir te saludan.
Neither of those two students passed the test. Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.
All those in favor held up their hands. Todos los que estén a favor levanten la mano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ