Примеры употребления "thin layer" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Without the ozone layer, we would be in danger. Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

The thin man killed the fat man. El flaco mató al gordo.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing. Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.

The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

The gold was beaten into thin plates. El oro fue golpeado en hojas delgadas.

The dog is brown, small and thin. El perro es café, chico y flaco.

I'll stand by you through thick and thin. Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

A good friend will stand by you through thick and thin. Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

My uncle is thin, but my aunt is fat. Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.

You'll catch cold in such thin clothing. Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

My sister is thin, but I'm a little overweight. Mi hermana es delgada, pero yo soy gordita.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.

Cut the meat into thin slices. Corta la carne en trozos finos.

This thin book is mine. Este delgado libro es mío.

He's so thin that he looks like a skeleton. Él está tan delgado que parece un saco de huesos.

He was very tall and thin, with long arms and legs. Era muy alto y delgado, con piernas y brazos largos.

The ice is too thin to bear your weight. El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ