Примеры употребления "thick fog" в английском с переводом на испанский

<>
There was a thick fog around. Había una niebla muy espesa.
The island was enveloped in a thick fog. La isla estaba envuelta en una espesa niebla.
Due to the thick fog, the road was difficult to see. A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
Because of the thick fog, the street was hard to see. A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
The fog has lifted. Se levantó la niebla.
The ice was thick enough for me to walk on. El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.
I hope the fog will go away soon. Espero que la niebla se vaya pronto.
The forest is very thick. El bosque es muy espeso.
London, where I live, used to be famous for its fog. Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
I'll stand by you through thick and thin. Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
The boy said that the taxi vanished into the fog. El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
A good friend will stand by you through thick and thin. Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.
We could see nothing but fog. Sólo podíamos ver la niebla.
Growing this thick mustache has taken me quite a while. Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla.
This book is very thick. Este libro es muy grueso.
The boat was swallowed up in the fog. El bote fue tragado por la niebla.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him. El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.
If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes.
That book is thick, but it's not very expensive. Ese libro es grueso, pero no muy caro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ